The 96 model has a weak joint on its right side.
It's been accurately recreated even with the weakness.
Of course, it is Banpresto's.
Shinji...
Is Narashino Burning?
Summer!
Ocean!
And...
Of this summer... Of this summer...
Of this summer!
Welcome to
Narashino
Ground Self-Defense Force Post Festival
Why did we come here for a summer experience?
But it's still in Chiba.
Listen! We were supposed to go to Kujukuri for swimming!
Going to Onjuku! The white sandy beach!
The moon shining desert! Camels!
The security guard at the venue doesn't seem to be a problem.
Come with me instead of goofing off!
It's him! It's because of him!
You shouldn't have come with us if you didn't want to.
She's right.
You should've told them when Sagara-kun agreed with Kazama's idea.
You're a high school student already.
You shouldn't be so selfish and mess up everyone else's plans.
It might be more exciting than going swimming.
A super good-looking BS pilot may ask me on a date.
What shall I do if he says, "Would you play BS with me?"
You mean "AS".
We need to put an end to our losing streak at the Post Festival.
The guys of Nerima call themselves the "Red Dragon"
in the most ridiculous challenge they sent us.
We need to give those stupid guys hell.
I wish you the best of luck! That is all.
Start boarding!
How about fried noodles?
How about peanuts, Narashino's specialty?
It's 200 yen for a whole bunch. They're in shells.
Come see it! This is the very best Nerima radish. Come on, mister!
Please stop to try this.
The Assault Machine Troop competition starts soon.
Please come see it!
It looks so stupid.
It's a cardboard box.
The real ones look cool!
I guess you'll lose this year again.
Let's go!
Oh, my goodness, even the little kids call them stupid.
The AS unit here is super weak.
Do they have any problems with the equipment?
No, the equipment is supposed to be some of the best
in the Ground Self-Defense Forces. They're airborne troops.
Then why are they weak?
It means they have only good equipment.
Shinji!
Dad!
You must be Sagara-kun.
Yes, Sir! I am Sergeant Sagara!
I mean, how do you do?
Kazama Shintaro, I'm a secretary here.
Shinji has never brought his friends to this festival before.
Don't say too much.
Because he's like this, I'm worried about him.
Please stop, Dad!
Please enjoy your visit here.
Yes, Mr. Secretary!
He's so unusual. He's so polite, just like military personnel.
It's so skillful.
I wish I asked for one without seaweed.
If it gets stuck in my teeth, nobody will ask me out on a date.
Would you like one, Kana-chan?
Hi!
Where did you come from today?
From Sengawa.
What a coincidence, we came from Nerima.
Sengawa is not far from us. It's almost in the same town.
Who is this guy?
Strange sunglasses.
Is he doing a costume play?
Would you like to do AS with me?
What?
I'll let you experience how wonderful the Nerima Red Dragon is.
Nerima "Daikon"?
Note: "daikon" means "radish"
No!
Nerima Red Dragon, a red colored dragon. How's that?
Oh, my! I'd love to try it!
I'm Akagi Ryunosuke. And you?
I don't like AS's.
I don't like someone who's crazy for them either.
Don't worry. I'll teach you everything from A to Z.
No thank you.
That's a cute way to be angry.
Captain! It's boarding time.
Roger!
Excuse me.
Oh, my gosh! Why is it Kaname and not me?
I will take revenge on her.
Why?
You all look down. Did something happen?
Shut up!
Now!
We are going to start today's main event at the Post Festival.
The competition of Narashino's Assault Machine Troop
vs. Nerima's Assault Machine Troop.
Enter the players!
Akagi!
We will win this year!
What are you talking about?! You're prey for Nerima's Red Dragon!
Nerima Daikon?
I won't forgive him.
Heave-ho! Heave-ho!
I'll beat it with one blow! Maximum power on the right hand!
Maximum power on the right. Continue straight on!
Go!
Oh, the Nerima team! They're powerful again this year.
Narashino is rather weak.
I told you, didn't I? That they're weak?
We're weak again this year.
Narashino won't give up! It looks like they're depending on the anchors!
Let's take the lead!
We can't go any faster!
You're not good enough!
Cancel limiter!
Canceled!
Oh, what a good blow! Nerima is winning again!
Nerima! You're not fair!
Kazama...
They're in tandem. They will have a little gap in synchronization.
It's time to take a chance!
We're also in tandem!
Tactics B! Get ready!
B, roger!
Captain! Here it comes!
Red Dragon's drive smash!
What?!
It's a feint! Go forward!
No way!
Oh, my god!
Again! Don't use dirty tricks!
It's over. It's all over.
Captain! An unknown AS is closing.
Is it one of Narashino's AS's?
It can't be. This AS is three times faster than normal.
What?!
Damn!
Cool!
Where is Sagara-kun?
It can't be...
Can you hear me, Nerima Daikon?!
It's Nerima Red Dragon!
I heard this is a contest. It's not a war.
Don't use such stopgap measures.
Come out here!
That certainly was a beautiful smash.
Damn it, who are you?!
An AS pilot who needs no name?
All right...
Let's have a match!
No problem!
Sousuke, what are you doing?!
How did you know it was me?
You're the only one who would do such at thing!
But the contest isn't conforming to the spirit of fair play.
Oh, my goodness! I really wish I hadn't come.
Give my fun sea bathing back to me!
Here you go!
Isn't it hot inside a GS?
That'd be "Group Sounds".
Note: Back in 1960's Japan, they called music bands like the Beatles "Group Sounds".
I don't get it.
Hey, Mizuki, what are you doing?
Would you like to play GS with me rather than with such a little kid?
Even though you're wearing such a costume,
you may be really handsome.
Would you take that thing off and show me your face?!
You're causing too much trouble for Mr. AS pilot. Let's go!
Good luck!
Kana-chan!
So Kaname is her name.
She's cute!
Kaname-san! Kaname-san!
Well...
After the discussion, we decided
the ping-pong game was a draw due to the outside intruder.
Dad?!
I never knew we had such a great AS pilot in Narashino.
I'm afraid it may be sudden, but I'd like to ask you for a favor.
That's it. We don't have anything else.
Mr. Secretary?!
How mean you are, Kosuge!
You've been hiding a secret weapon like that from me.
Please! We need to beat Nerima!
Please command the troops!
What are you doing, Dad?!
Kazama...
You're begging like that just because you're a secretary, right?
You had no choice other than becoming a secretary
because you were not good at operating an AS.
That's why you had no choice, right?
Is that true?
He had no feel for it at all.
Do you know why I started reading AS Fan?
I wanted to find out...
Find out how difficult it was to operate an AS.
To find out why you can't operate them.
I wanted you to operate it.
I wanted to brag that my father was an AS pilot!
Shinji...
I hate you, Dad!
Sorry, but...
You're forgetting something important.
Backup support is very important on the battlefield.
Soldiers at the front line can't show their abilities without it.
It's an important job for the secretary to control.
So, shall we grate the Nerima Daikon?
Did you have an argument with your boyfriend the secret weapon?
He's not my boyfriend.
That means I still have a chance.
Would you like to challenge him with me?
I fought against him only once,
but I could feel that he was a skilled AS pilot.
But I think I won't lose as long as I'm with you.
No, I will win for sure.
I think it's time for you to do AS with me. What do you think?
Can we win?
Sure, I've never let a lady have regrets.
All right!
Ladies and gentlemen,
finally it's time for the final match, the cavalry battle!
This match uses a special point system!
The winner will have a complete victory.
Do you know where everybody went?
Yeah! Go for it!
Do you know where everybody went?
No idea. Come on, BS pilot!
I will not ask who you are, for now.
Let's do our best!
I appreciate it.
Because we let the Kazama family join our team,
they'll be blamed if we lose.
We need to win!
An amateur's unexpected attack can sometimes damage the enemy.
We will win.
It smells bad!
You'll get used to it soon.
You just need to move as if you were in PE class.
I'll help you out.
Please don't touch me!
It's finally time for the final match, the cavalry battle, to start!
SIGN: Please work hard, Daddy. On Father's Day, Shinji
He used to be so cute like that.
But they don't seem to be getting along very well lately.
I heard they argued like that recently.
The secretary broke the precious plastic model then.
Kazama's teamwork is not very good.
Teamwork gets formed during battle.
You never know until they start the battle.
Get ready!
How do I do this?!
I'll operate it, Father!
What are you saying?! You cannot do such a thing...
The helper gave me this to use.
How do I do this?
How do I do this?!
It's simple! Punch as if you're beating someone you hate.
All right.
Here you go!
Shinji, guard!
This OS is awesome!
It blocked!
It's all right! You have talent! Try it one more time!
Is that right? Here I go again!
The captain's machine is moving totally differently than usual.
Kaname-san, he must be operating that machine!
I see. Damn you!
You can't despise that captain's machine. He's quite good!
Do you think so?
I thought the way it punches is a bit different than usual.
C group, D group!
Help Kazama's B group machine from the flanks!
C group, roger!
D group, roger!
What do we do?
This is where to use tactics this time.
As long as we beat the captain's machine, we have a chance to win!
It's getting more interesting. Roger!
It's coming!
Stop it!
Don't worry.
We'll kill the enemy captain's machine!
B group! C group! We'll take care of that one!
They're coming!
It's the red stream attack of the three red stars in a row.
What?!
They use an AS for a step?!
Down by low!
They beat us with that every year.
That weight... The timing, the jumping power, the decision making...
It's perfect!
It feels good!
If you beat the enemy, you'll feel even better!
But don't get close to me!
Dad! You're slow in turning the right leg!
What can I do?
Please escape! We'll take over here.
What are you saying? I can't leave you alone!
The secretaries also fight everyday.
They're also members, the same as you!
Narashino Team is in a pinch!
Are they going to be wiped out again this year?
Secretary! We'll leave it to you.
Please show the spirit of the Narashino Airborne Troops!
Shinji, I'm clumsy.
I can't even repair a plastic model very well.
But I can't quit like this.
That's true.
Will you...
...fight with me?
Yes...
I will!
Right, let's go and win.
To all surviving machines:
We'll make grated radish with the Nerima Daikon!
Dad!
All go forward! Start the counterattack!
Shinji! Get ready for a left counter punch!
Left counter punch, roger!
Attack!
What's happening?
I told you that teamwork is formed during battle.
Wait a minute! They're beating us!
What's going on?!
Narashino's desperate attack!
They're beating Nerima's machines one by one.
They're playing an even game!
We'll kill the captain's machine first! Is every group ready?
Roger!
We'll do the Daikon Jump one more time?!
It's the Red Stream Attack!
They're coming! It's too late for a "down by low"!
Damn!
No! We can't make it!
Damn!
The 96 model has a weak joint on its right side.
Shinji! Attack the right joint!
Roger!
Oh, my god! The arm is gone!
What?!
Right, now!
Roger!
Take this! We will win this year!
Punch!
The game is over! The Narashino team has won by a narrow margin!
It's like a dream. Thank you!
No... Narashino's Airborne Troops just showed their ability.
Dad!
We did it! We won!
Leave me alone!
The game is over!
I don't want to admit my mistake.
The mistake I made because of the young age...
Enough!
I realized for the first time that my father's work is important.
Thank you, Sagara-kun.
We won thanks to Sagara-kun and other people, right?
We are not the ones.
Narashino's Airborne Troops and the Secretary won the game.
Mr. BS pilot...
My...
Where has my summer memory gone?!
Next Full Metal Panic!
Sousuke goes on a business trip? Where is he going?
To a country called Helmajistan.
Why?
A mission of assassination.
Are you serious?
I'm serious.
On the next Full Metal Panic: Episode 15,
The Wind Blows at Home, Part 1
"The Wind Blows at Home, Part 1"
You need to come back for sure.
If I'm lucky.